Auszug

Auszug
1) Ausmarsch вы́ход . mit Fahrzeug; zu Pferd вы́езд . feierlicher Auszug aus der Stadt торже́ственное ше́ствие из го́рода , торже́ственный вы́ход из го́рода
2) Umzug перее́зд , переселе́ние . Auszug aus Ägypten исхо́д из Еги́пта
3) (aus etw.) Teilabschrift aus Schriftstück; aus Rechnung, Konto вы́писка <извлече́ние> (из чего́-н.). stichprobenartig вы́борка . Ausschnitt aus Brief, literarischem o. wissenschaftlichem Werk вы́держка (из чего́-н.). größerer Ausschnitt aus literarischem o. musikalischem Werk отры́вок (из чего́-н.). Auszuge aus etw. machen [anfertigen] де́лать с- [подгота́вливать/-гото́вить ] вы́писки из чего́-н . stichprobenartig де́лать /- вы́борки . in Auszugen lesen, mitteilen в вы́держках , в отры́вках . in Kurzfassung вкра́тце
4) Musik Auszug für Klavier клави́р , клави́раусцуг
5) wesentlicher Inhalt, Kurzfassung v. Rede, wissenschaftlichem Werk резюме́ [мэ] idkl. Konspekt конспе́кт . (sich) einen Auszug v. etw. anfertigen v. Rede, Dissertation, Fachbuch де́лать с- резюме́ [конспе́кт] чего́-н .
6) Chemie Extrakt экстра́кт , вы́тяжка . alkoholischer Auszug спиртово́й экстра́кт , спиртова́я вы́тяжка . Auszug aus Fichtennadeln сосно́вый экстра́кт . einen Auszug aus etw. herstellen aus chemischer Lösung получа́ть получи́ть экстра́кт из чего́-н .
7) Fotografie ausziehbares Objektiv выдвижно́й объекти́в
8) Technik вытяжно́й механи́зм

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Auszug" в других словарях:

  • Auszug — bezeichnet: Extraktion (Verfahrenstechnik), den Auszug bzw. die Lösung eines Wirkstoffes aus einem Stoffgemisch den arzneilichen Auszug bzw. Drogenextrakt, siehe Drogenauszug Exzerpt, eine kurze Zusammenstellung der wichtigsten Gedanken eines… …   Deutsch Wikipedia

  • Auszug — Aus zug (ous ts[=oo]k), n.; Ger. pl. { z[ U]ge} ( ts[ u] g[ e]). [G.] See {Army organization}, Switzerland. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Auszug — Auszug, 1) (Chem.), s. Extract; 2) (Rechtsw.), die Unterhaltsbeiträge, od. die zum lebenslänglichen Nießbrauch überlassenen Gutstheile, welche, in Folge des bei der Veräußerung eines Gutes gemachten Vorbehaltes, dem zeitherigen Besitzer desselben …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Auszug — Auszug, s. Altenteil. In der Schweiz versteht man unter A. (Bundesauszug) den Hauptteil des Bundesheeres, nämlich die Mannschaften von 20–32 Jahren, im Gegensatze zur Landwehr …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Auszug — Auszug, s. Fernrohr …   Lexikon der gesamten Technik

  • Auszug — Auszug, Altenteil, Inbegriff der Leitungen, die zur Versorgung eines abtretenden Bauerngutsbesitzers (Auszüglers) auf dessen Lebenszeit festgesetzt werden (Wohnung, Feuerung, Lebensmittel etc.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Auszug [2] — Auszug, in der Schweiz der Teil des Bundesheeres, welcher die eigentliche Feldarmee bildet, aus der waffenfähigen Mannschaft im Alter von 20 bis 32 J. bestehend; die Landwehr umfaßt die übrigen Jahrgänge …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Auszug [3] — Auszug, in der Pharmazie, s. Extrakt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Auszug — Ausgedinge; daher Auszügler, Auszüglerin …   Herders Conversations-Lexikon

  • Auszug — 1. ↑Digestion, ↑Extrakt, 2. ↑Digest, ↑Epitome, ↑Exzerpt, 3. Exodus …   Das große Fremdwörterbuch

  • Auszug — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Hier sind einige Auszüge aus dem Zeitschriftenartikel …   Deutsch Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»